‫في نظام العدل الجنائي،
‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.
‫في مدينة "نيويورك"،
‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة".
‫"أكتوبر 2".
‫أطيعيني أو تموتي.
‫وضع يده على فمي. ‫استيقظت وكان يقف فوقي.
‫هل رأيت وجهه؟
‫لا، كان يرتدي قناع تزلج.
‫هل كان طويل، قصير؟
‫طويل... قوي.
‫ماذا عن رائحة، مثل عطر ‫بعد الحلاقة أو كولونيا؟
‫أظن أنني شممت ‫رائحة بودرة أطفال.
‫هل قال لك أي شيء، "جانيس"؟
‫"أطيعيني أو تموتي".
‫الهجوم الثالث هذا الشهر.
‫حتى الآن.
‫"حاجز شرطة".
‫"شرطة (نيويورك)".
‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)".
‫"القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة".
‫أنا حذرة جداً. ‫دائماً أقفل الباب.
‫فتح القفل بدون مفتاح. ‫علم أنك كنت لوحدك.
‫هل تقولين إنه كان يلاحقني؟
‫نظن ذلك.
‫هاجم المرأتين الأخريتين ‫بنفس الطريقة.
‫نحن بحاجة لمعرفة ‫ما لديكم من أشياء مشتركة.
‫هل يمكنك أن تسردي لي ‫روتينك اليومي؟
‫ليس لدي روتين، ‫أنا متعهدة فنادق.
‫أمضي وقتي كله في الطريق.
‫حسناً، عندما تكونين في المدينة، ‫هل توجد صالة رياضية تذهبين إليها؟
‫"سبورتس مانيا". وسط المدينة.
‫أنا لا أذهب إلى صالة رياضية. ‫لدي مدربي الخاص.
‫أنا محامية الإفلاس الوحيدة للشركة.
‫ليس لدي الوقت لأتدرب.
‫هل تنتمي إلى كنيسة؟
‫لا.
‫هل تتطوعين في أي مكان؟
‫أتمنى لو كان لدي وقت.
‫هل تقدمت لطلب بطاقة ائتمان ‫أو رهن مؤخراً؟
‫لا.
‫هل قمت بملأ أية استمارات ‫عن معلوماتك الشخصية؟
‫مثل، في مكتب الطبيب؟
‫لا.
‫لكن ملأت استبيان.
‫من أجل ماذا؟
‫"المواعدة السريعة".
‫اخترعت من قبل حاخام ليجد شريك ‫مناسب لطلابه مع زملائهم اليهود.
‫واحدة من مساهمات ‫شعبي الكثيرة للعالم.
‫لا يفوقها أهمية ‫إلا كعك الـ"بيغل".
‫كيف تعمل؟
‫تلتقي عشر نساء لمدة ثلاث دقائق ‫لكل واحدة، الأسماء الأولى فقط.
‫تسجل من أعجبتك.
‫إذا كان الشعور متبادل، ‫يرسل المنظم رسالة إلكترونية إليكما.
‫أنت تعلم الكثير عن ذلك.
‫صحيح، عشت فترة ‫ركود بالمواعدة.
‫تدعى النضوج.
‫هل وجدت أي نساء ‫تستحق المواعدة؟
‫ستتفاجأ. لديهم مناسبات ‫لجميع الأنواع.
‫تحت 30 عاماً، ‫فوق 50 عاماً.
‫السوي، الشاذ، المحترف...
‫مما يسمح للرجل المطلوب باستهداف ‫النساء الناجحات في الثلاثينيات.
‫تماماً مثل ضحايانا.
‫حسناً، الثلاثة كلهمن ذهبن ‫لمناسبات "المواعدة السريعة"
‫المستضافة من قبل "سبيد إنكاونترز".
‫لكن ولا واحدة منهن ‫خرجت مع نفس الشاب.
‫حصلنا على أسمائهم.
‫"تيد كاي"، ديفيد كلارك"، ‫"بيتر لوو".
‫لا أظن أن الرجل المطلوب ‫كان في المواعدة.
‫لم لا؟
‫منظم "سبيد إنكاونترز" ‫كان طبيب نفسي.
‫- خسر ترخيصه منذ سنتين. ‫- من أجل ماذا؟
‫إقامة علاقات مع مرضاه.
‫"(سبيد إنكاونترز)، 141 برودواي، ‫الأربعاء، 19 أكتوبر".
‫ليس كما تظنون.
‫كنت تمارس الجنس مع النساء ‫التي جاءت من أجل العلاج.
‫ماذا تسمي ذلك؟
‫استكشاف علاجات جديدة.
‫مع بوصلتك ‫التي تشير إلى الأمام.
‫اسمعوا، تعلمت درسي، حسناً؟
‫خسرت ممارستي كطبيب.
‫ووجدت إمداد لا نهائي ‫من النساء الثريات العازبات.
‫لم أغتصب أي أحد.
‫الرابط الوحيد بين هؤلاء النساء ‫هو أنت، "جاك".
‫كيف تعلم بأنه لم يكن ‫أحد ممن قابلوهم هنا؟
‫كلهم واعدوا رجالاً مختلفين.
‫ربما لا.
‫الكثير من الشباب لا يستخدمون أسماءهم ‫الحقيقة في "المواعدة السريعة".
‫حسناً، أيمكنك معرفة ما إذا كان ‫شاب استخدم ثلاثة أسماء مختلفة
‫لمواعدة هؤلاء النساء؟
‫يمكنني إذا استخدم ‫عنوان البريد الإلكتروني نفسه.
‫"تيد كي"، "ديفيد كلارك"، و "بيتر لوو".
‫عنوان البريد الإلكتروني ‫"روميو@فوروميل.كوم"
‫وخمن ماذا؟ نحصل ‫على "روميو@فوروميل.كوم"
‫هذه خدمة مجانية. لا يمكن تعقبها.
‫- إذاً أنا خارج الأمر؟ ‫- لا.
‫أعلمنا إذا قام "روميو" ‫بالاستجابة على أي دعوات أخرى.
‫حسناً، "تيد"، "ديفيد"، "بيتر" ‫هم "روميو" المطلوب.
‫ماذا تتذكرن أيضاً ‫بشأن عن الموعد؟
‫دفع لكل شيء.
‫فتح الباب لي.
‫استمع فعلاً لما قلته.
‫يبدو كشخص لطيف.
‫لكن كلكن رفضتن ‫موعد ثاني. لماذا؟
‫أصر أن يطلب من أجلي.
‫كان مهووساً بالسيطرة.
‫أنا أيضاً.
‫على الرغم من أنني أخبرته ‫بأنني أكره السوشي.
‫إذاً كيف تقبل ذلك؟
‫قال هو يعلم ‫إنني سأحبها لو جربتها.
‫أسماء مختلفة، نفس الرجل.
‫و كلهن نفس النوع من النساء.
‫ذكية، قوية، منجزة.
‫لكن عندما لا يخرجن معه ‫مرة ثانية،
‫يصبح غاضباً.
‫هذه الاغتصابات هي عن الانتقام.
‫إنه نرجسي.
‫يحاول إصلاح كبرياءه المجروح.
‫ما هي صفاته؟
‫شديد الملاحظة.
‫دقيق. يفخر بعمله.
‫يقوم بالتخطيط لكل هجوم كمهمة.
‫عسكري سابق؟
‫قد يكون. إنه منضبط ومنظم.
‫ودقيق للغاية.
‫لم يترك حمضاً نووياً، ‫بصمات يد، أو نسيجاً واحداً.
‫رائحة بودرة أطفال فقط.
‫أتقن أسلوبه.
‫أشك في أن أي من هؤلاء النساء ‫كنّ أول ضحاياه.
‫ما يثيره حقاً ‫هو السيطرة الكاملة.
‫وليس القتل.
‫الشاب من "سبيد إنكاونترز" اتصل.
‫"روميو" سجل في مناسبة ‫هذا المساء.
‫إنه يبحث عن "جوليت" جديدة.
‫"استراحة وحانة (نيكس مارتيني)، 253 ‫جادة (باور)، الأربعاء، 19 أكتوبر".
‫أنا أحب القطط.
‫أنا محب للكلاب.
‫كأنني كنت أشاهد ‫من خارج جسدي.
‫- أتعرفين ما أقصد؟ ‫- أجل.
‫شعرت بنفس الطريقة ‫عندما تم اختطافي.
‫تحذير لمدة عشر ثواني، ‫يا جماعة. أنهوا كلامكم.
‫جمع موزعات "بيز" يبدو وكأنه
‫هواية ممتعة.
‫الوقت انتهى، يا جماعة.
‫يا سادة، يرجى التحرك ‫مقعد واحد إلى يساركم.
‫حسناً، شكراً لك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أنا "جيم".
‫"ريتشل".
‫حسناً، أنت أجمل امرأة ‫في الغرفة.
‫شكراً لك.
‫لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟
‫أنا صادق فقط.
‫لا أصدق بأنك تحتاجين المساعدة ‫من أجل إيجاد شخص للمواعدة.
‫أنا في مجال الإعلان، ‫والرجال الوحيدون الذين أقابلهم،
‫إما الزملاء، أو العملاء،
‫و لا أحب أن أدمج العمل ‫مع المتعة.
‫حسناً، أنا أعمل في البورصة.
‫لذلك عملي لن يتضارب ‫مع متعتنا.
‫أية خبر؟
‫ليس بعد.
‫حسناً، ربما أنت لست ‫من نوعه المفضل.
‫أوه، لا، كان مهتماً.
‫شعرت بذلك، أتعلم؟
‫أجل.
‫أتظنين أنه المجرم المطلوب؟
‫لم أستطع قراءته.
‫عادة، أحتاج لدقيقتين ‫بمكان مغلق مع رجل
‫لأعلم إذا كان مذنباً، لكن...
‫بريد إلكتروني؟
‫"رسالة بريدية جديدة"
‫"(ريتشيل)، حصلت على رفيق مطابق! ‫يود (روميو) مقابلتك."
‫"إذا كان الشعور متبادل، أعلمينا. ‫(سبيد إنكاونترز)".
‫حصلت على رفيق مطابق.
‫"روميو"؟
‫يريد أن يشتري شراباً لـ"ريتشيل".
‫لا أستطيع تذكر آخر مرة ‫قابلت فيها امرأة لديها
‫عقل وجمال وحياة مهنية ناجحة.
‫حسناً، من اللطيف ‫مقابلة رجل يقدر الثلاثة معاً.
‫- أنا أقدر. ‫- شكراً لك.
‫ذلك أفضل.
‫هل تريدين مشروباً آخر؟
‫نعم، أود الحصول ‫على كأس آخر من "كابيرني".
‫لا، هي لا تريد من ذلك.
‫هي تريد "فودكا مارتيني"، ‫مزين بالكثير من الزيتون.
‫أوه، لا أشرب "فودكا". ‫أظن بأنني سأبقى على النبيذ، شكراً.
‫ثقي بي، ستحبينها.
‫هل تحضرين للسيدة ‫"الفودكا مارتيني"، من فضلك؟
‫شكراً لك.
‫إذاً كم عدد المرات التي ‫جربت فيها "المواعدة السريعة"؟
‫أنت الأول.
‫ماذا عنك؟
‫لقد عدت للمواعدة للتو.
‫- هل كانت علاقة طويلة؟ ‫- سنة.
‫لكن علمت بعد شهرين ‫أنها لم تكن لي.
‫كثيرة الالتصاق. ‫غير واثقة من نفسها.
‫ولكن، استمريت برؤيتها. ‫لا بد من وجود شيء أحببته.
‫كانت طاهية جيدة.
‫كانت تبقي الشقة ناصعة.
‫لكن لم يكن لدينا أي... ‫اهتمامات مشتركة.
‫إنك تبحث عن شريكة متكافئة.
‫بالضبط.
‫أحتاج لامرأة تعلم ما تريد، ‫وكيف تحصل عليه.
‫بماذا تفكرين الآن؟
‫أفكر بأنه قد تأخر الوقت.
‫ولدي يوم طويل غداً.
‫"ريتشل"، أرجوك ابقي.
‫شكراً على المشروب.
‫تصبح على خير.
‫ماذا يجري؟
‫إننا نعتقلك بتهمة الاغتصاب.
‫- ثلاث مرات. ‫- ماذا؟
‫لم أغتصب أي أحد.
‫أنا جراح. ‫أنقذ أرواحاً كل يوم.
‫رجل مهم في غرفة العمليات.
‫- مهاراتي تحظى باحترام كبير. ‫- على عكس مهاراتك في السرير؟
‫سمعت أنه يتم رفضك كثيراً.
‫لقد خلطت بيني ‫وبين شخص آخر.
‫أجل، مع "تيد" ‫و"ديفيد" و"بيتر"...
‫و"جيم".
‫"ريتشل"؟
‫أنا المحققة "بنسون".
‫إنه "مايك جرغينس". إنه جراح.
‫لماذا كذبت؟
‫الكثير من النساء يسمعن دكتور، ‫ويرين علامة الدولار.
‫كنت أحمي نفسي فقط.
‫إذاً لماذا تبعتني إلى منزلي؟
‫كنت أريد الاعتذار لك وحسب.
‫أردت أن تعرف مكان إقامتها ‫فيمكنك العودة واغتصابها.
‫حصلتم على الشخص الخاطئ.
‫قابلت فتاة، واعدتها، ‫ثم تتصرف كمهووس بالسيطرة.
‫ترفضك، تلاحقها،
‫وتتسلل لاحقاً لتغتصبها.
‫الرجال أمثالك تحكمهم رغباتهم. ‫تتبعون نفس السيناريو في كل مرة.
‫تماماً مثلما اغتصبت ‫"جانيس كلاي" ليلة الثلاثاء.
‫- أنت مجنون. ‫- أنا مجنون؟
‫لا تقل كلمة أخرى.
‫"مينيرفا غراهام بيشوب".
‫أنا أمثل د."جرغينس".
‫تعالي. لن يعضوك.
‫من هذه؟ ‫- مرحباً.
‫هذه حبيبتي. "كورا كينيسون".
‫حبيبتك؟
‫ظننتك أعزب؟
‫لا، أنا و"مايك" نعيش معاً ‫منذ سنة.
‫أخبري المحققين بما أخبرتيني إياه.
‫لا بأس، عزيزتي. أخبريهم.
‫أخبريهم أين كنت ليلة الثلاثاء.
‫كنا في المنزل.
‫كل الليل؟ ‫"مايك" لم يغادر أبداً؟
‫لا، كان بجانبي في السرير.
‫أمضى "مايك" نصف موعدنا ‫يتحدث كلاماً سيئاً عن "كورا".
‫هو لا يحبها، ‫هو يريد حجة غياب فقط.
‫والتي ستقبل بدون أي أدلة مادية ضده.
‫لا دليل؟ ‫الضحايا الثلاث تعرفوا عليه.
‫أجل، كرجل واعدوه. ‫وليس كمغتصب مقنع.
‫"مايك" خرج بموعد مع ثلاثة نساء. ‫ثلاثتهن تعرضن للهجوم.
‫ذلك نمط واضح، ‫مقبول في المحكمة.
‫لكنه لا يزال ظرفياً. ‫ليس كافياً لإدانته.
‫كان يجب عليك انتظاره ‫لمهاجمة "أوليفيا".
‫تم اغتصاب النساء بعد عدة ‫أسابيع من مواعدة "مايك".
‫لم نستطع الانتظار.
‫و لا يمكنني أن أوجه الاتهام. ‫أطلقوا سراحه.
‫سيفعلها مرة أخرى.
‫إذاً أبطل حجته.
‫سأحقق مع "كورا". ‫لقد واعدت حبيبها.
‫"مايك" في المشفى.
‫بالواقع، لقد أتيت لرؤيتك.
‫قال ألا أدع الشرطة تدخل.
‫حسناً، نستطيع أن نذهب ‫لمكان آخر ونتحدث.
‫لا، أفضل عدم الذهاب.
‫"كورا"، انتظري، فقط...
‫هناك شيء يجب أن تعرفيه.
‫قال "مايك" إنك ستحاولين خداعي.
‫هل قال أيضاً ‫إننا ذهبنا في موعد؟
‫أنت تكذبين.
‫محقق آخر إلطقت صوراً.
‫حسناً، يجب أن يكون هناك ‫تفسيراً ما.
‫يوجد مقهى على الزاوية.
‫كيف تقابلتما أنت و"مايك"؟
‫حبيبي القديم أوسعني ضرباً.
‫ذهبت إلى غرفة الطوارئ. ‫اعتنى "مايك" بي.
‫متى بدأتما تتواعدان أنتما الاثنان؟
‫العام الماضي.
‫رجل من هذا القبيل...
‫لم أصدق ‫أنه كان مهتماً بي.
‫هل طلب منك من قبل، تعلمين،
‫فعل أشياء في السرير ‫لا تريدين فعلها؟
‫لا يوجد شيء لن أفعله ‫من أجل "مايك".
‫أحبه. ويحبني.
‫إذاً لماذا يواعد نساء أخريات؟
‫أنا لست ذكية مثل "مايك".
‫لم أذهب للجامعة.
‫أحياناً يحتاج فقط ‫لأناس آخرين كي يتحدث معهم.
‫لكنه دائماً يعود للمنزل. ‫هذا ما يهم.
‫"كورا"، "مايك" أخبرني أشياء عنك.
‫مثل ماذا؟
‫"لكن علمت بعد شهرين ‫أنها لم تكن لي.
‫كثيرة الالتصاق. غير واثقة بنفسها."
‫"لكن، استمريت برؤيتها. ‫لا بد من وجود شيء أحببته."
‫"كانت طاهية جيدة.
‫كانت تبقي الشقة ناصعة.
‫لكن لم يكن لدينا أي... ‫اهتمامات مشتركة."
‫أنت تهتمين به بشكل جيد.
‫ويجعلك تتسترين على الحقيقة.
‫"كورا"، هل طلب منك ‫أن تكذبي لأجله؟
‫أجل.
‫هل كان في المنزل ‫ليلة الثلاثاء؟
‫سأتقيأ.
‫هل أخذ "مايك" معه أي شيء ‫عندما غادر المنزل تلك الليلة؟
‫حقيبته الرياضية.
‫ظننته ذاهب ليتدرب.
‫يجب علينا أن نجد ‫تلك الحقيبة، "كورا".
‫أحتاج لإذن منك لأفتش الشقة.
‫لسمعي، أعلم أن "مايك" ‫رجل جيد.
‫"كورا"...
‫اغتصب ثلاثة نساء.
‫لا أصدقك.
‫إن كان "مايك" بريئاً، ‫إذاً ليس لديه شيء ليخفيه.
‫لذلك أعطنا موافقتك لتفتيش الشقة.
‫حسناً، حسناً، حسناً. كفوف مطاطية.
‫أدوات جراحية.
‫نظارات مكبرة.
‫يمكنني فتح أي قفل ‫بهذه الأشياء.
‫وها هي بودرة الأطفال.
‫"مايك" طبيب، يعلم أنها ستوقف ‫تعرقه، لكي لا يترك حمضاً نووياً.
‫إنه ذكي، لماذا يقوم بالاغتصاب؟
‫لديه المال، المظهر الجيد،
‫امرأة تنتظره عند عودته للمنزل.
‫مهاجمة النساء هي طريقته ‫للتنفيس عن غضبه.
‫ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
‫نعتقلك مجدداً.
‫لديك الحق في التزام الصمت.
‫أي شيء تقوله قد وسيستخدم ‫ضدك في المحكمة.
‫هل متأكدة أنك لا تريدين ‫انتظار سيارة تقلك؟
‫لا، أنا بخير بمفردي.
‫"كورا"، رقم هاتفي في الخلف.
‫أريدك أن تتصلي بي ‫إن احتجت شيئاً.
‫"مايك"...
‫حبيبتي، أخبرتك ‫بأن لا تتحدثي معهم.
‫- أنا آسفة. ‫- "كورا".
‫ليس خطأك، عزيزتي، ‫ليس خطأك.
‫لا تقلقي حول ذلك، حسناً؟ ‫سنكون معاً قريباً.
‫لا تراهن على ذلك.
‫وجدنا حقيبته. ‫فاتحة الأقفال وبودرة الأطفال.
‫- لا أفهم. ‫- "كورا".
‫عزيزتي، أحبك، حسناً؟ ‫تذكري ذلك.
‫يمكنني شرح كل شيء.
‫"كورا"، لا تستمعي إليه.
‫" قاعة القاضية (إليزابيث دونيلي)، ‫الإثنين، 24 أكتوبر".
‫ما هو أساس اقتراحكم، "مينيرفا"؟
‫لم يكن لدى "كورا" الحق ‫في الموافقة على التفتيش،
‫كونها ليست شقتها.
‫الأسبقية واضحة.
‫حبيبة مقيمة معه
‫أو رفيق السكن يمكن أن يأذن ‫بتفتيش المناطق المشتركة،
‫وهناك حيث وجدنا الحقيبة.
‫إلا أنها لا تعيش هناك.
‫هذا هو إيجار شقة "كورا".
‫هذه هي إقامتها القانونية.
‫يصل بريدها هناك، ‫وهي مسجلة للانتخاب هناك،
‫وتدفع ضرائبها هناك.
‫هي ليست سوى زائرة ‫تنام عند موكلي،
‫وبالتالي ليس لديها الحق ‫بتفويض عملية البحث.
‫هل كان المحققون ‫على علم بذلك، "كيسي"؟
‫بالطبع لا.
‫لا أحتاج للتصرف بسرعة واستهتار.
‫و بغض النظر عن اقتراح ‫الآنسة "بيشوب"،
‫ينبغي السماح بالدليل.
‫تحت أي نظرية؟
‫اكتشاف حتمي.
‫المدعى عليه ‫هو المشتبه الرئيسي لدينا.
‫كان لدينا أسباب لمذكرة التفتيش. ‫كنا سنجدها على أية حال.
‫تجدون ماذا؟ موكلي طبيب.
‫كانت تلك أدوات جراحية في حقيبة ‫النادي، وليست فاتحات أقفال.
‫"مايك جرغينس" ذكي جداً ‫ليخاطر بالاعتقال
‫حاملاً أدوات اللصوص،
‫لذلك استخدم بديلاً قانونياً.
‫كل الضحايا وصفن قناع التزلج.
‫أين هو؟
‫لم نجده، ‫لكننا وجدنا بودرة الأطفال.
‫موكلي طبيب جراح. ‫يفرك يديه باستمرار.
‫بودرة الأطفال تستخدم لتلطيف الجلد.
‫لا يمكنك أخذ هذا ‫على محمل الجد.
‫آخذ الدستور على محمل الجد.
‫البحث مرفوض.
‫حضرة القاضية، حقيبة النادي ‫هي الدليل الوحيد للنيابة العامة
‫ضد موكلي.
‫أقدم طلب تبرئة ‫من تهم الاغتصاب.
‫سأترك ذلك ‫إلى هيئة المحلفين الكبرى.
‫لديك 72 ساعة للحصول على اتهام، ‫أو سيطلق سراح الطبيب "جرغينس".
‫- ماذا الآن؟ ‫- نبدأ من جديد مع أدلة جديدة.
‫لذلك حصلت على مذكرات تفتيش جديدة ‫لمنزل "جرغينس" وخزنة المستشفى والسيارة.
‫اعثروا على قناع التزلج.
‫هذا الرجل ليس غبياً. ‫تخلص منه منذ زمن.
‫أجل، إذاً أثبت ‫أنه اشترى واحداً...
‫تحقق من مشترياته المالية.
‫"أوليفيا"، أنظري، ‫سأحتاج إلى مساعدتك مع "كورا".
‫يجب أن تدلي بشهادتها.
‫أوه، لا أظن أنها تستطيع ‫التعامل مع ذلك.
‫إنها تشعر بالذنب سلفاً ‫بشأن الإبلاغ عن "مايك".
‫نحتاج "كورا". ‫عليك إقناعها لفعل ذلك.
‫متى؟
‫غداً. إنها أول شاهدة لي ‫أمام هيئة المحلفين الكبرى.
‫سأخبرها.
‫"كورا"؟
‫أنا المحققة "بنسون".
‫"كورا"؟
‫"كورا"؟ "كورا"!
‫"كورا"، استيقظي. استيقظي.
‫"فودكا".
‫وحدة الضحايا الخاصة المتنقلة للمركز.
‫لدي امرأة فاقدة الوعي.
‫أحتاج لسيارة إسعاف. ‫390 غرب الشارع 23.
‫"كورا"؟ "كورا"، استيقظي.
‫استيقظي.
‫كان معدل الكحول ‫في دم "كورا" 0،35.
‫إنها محظوظة لأنها لم تمت.
‫هل ستكون على ما يرام؟
‫في الوقت الحالي.
‫لكن الكريات الحمراء عندها متضخمة، ‫وعندها ضعف في وظائف الكبد.
‫دليل على الإفراط في تناول الكحول.
‫كيف يمكن لشخص ما يافع جداً ‫أن يحدث له الكثير من الضرر؟
‫معاقرة الخمر.
‫نراه أكثر وأكثر عند اليافعين.
‫لا يشربون كل يوم، ‫لكن بعد ذلك يشربون
‫خمسة أو ستة كوكتيلات في الساعة.
‫إذاً تشخيصك هو تسمم كحولي؟
‫أجل، لكن هذه ليست ‫مشكلتها الوحيدة.
‫وجدت ندوباً على مفاصل أصابعها،
‫ضرراً في مينا أسنانها.
‫إنها نهامية.
‫أجل، يمكن أن أقول لفترة.
‫اسمعي، يجب أن تكون ‫في إعادة تأهيل.
‫أيمكنك إدخالها؟
‫يمكنني أن أبقيها طول الليل ‫لضبط شواردها،
‫لكن لا نملك برنامج طويل الأمد ‫للمعالجة التي تحتاجها.
‫كيف تشعرين؟
‫بخير، على ما أعتقد.
‫قال الطبيب إنك مريضة جداً.
‫لا أشرب كل الوقت.
‫لم يغمى علي أبداً من قبل.
‫كنت مستاءة جداً بشأن "مايك".
‫أتفهم.
‫لكن، إن لم تتوقفي عن الشرب،
‫و الأكل بنهم والتقيؤ، ‫يمكن أن تموتي.
‫لا يمكنك إخفاء ذلك ‫بعد الآن، "كورا".
‫"مايك" علم بمشاكلي.
‫كان يحاول مساعدتي.
‫الآن ليس لدي أحد.
‫إذا أدخلتك ببرنامج،
‫هل ستذهبين؟
‫أجل.
‫"كورا".
‫شكراً للرب لأنك بخير.
‫أمي، ماذا تفعلين هنا؟
‫اتصلت المشفى، ‫لذلك جئت لآخذك إلى المنزل.
‫بالواقع، وافقت "كورا" للتو ‫على الذهاب لمركز تأهيل.
‫أعتذر، من أنت؟
‫المحققة "بنسون". ‫من وحدة الضحايا الخاصة.
‫- ماذا فعل "مايك" لك؟ ‫- لا شيء.
‫إذاً لماذا الشرطة هنا؟
‫السيدة "كينيسون"، ‫"مايك جرغينس" اغتصب ثلاثة نساء.
‫يجب على "كورا" أن تشهد ضده.
‫هذا الرجل سام.
‫"كورا"، هو السبب ‫في كونك تشربين.
‫الآن لا أريدك ‫أن تريه مرة أخرى.
‫سنعود إلى "ويلمينغتون" الليلة.
‫في الواقع، ‫لا تستطيع "كورا" المغادرة.
‫ستكون شاهدة ‫في هيئة المحلفين الكبرى غداً.
‫صباح الخير. ‫ألم تتصل "نوفاك" بعد؟
‫منذ عشر دقائق، أدانت هيئة المحلفين ‫الكبرى "مايك" بتهمة الاغتصابات الثلاثة.
‫أوه، جيد.
‫حسناً، لا تبدين سعيدة.
‫أنا قلقة بشأن "كورا".
‫عانت وقتاً صعباً ‫أمام هيئة المحلفين الكبرى،
‫و لا يزال عليها الإدلاء بشهادتها ‫ضد "مايك" في المحاكمة.
‫إنها حقاً هشة.
‫لهذا السبب وضعتها ‫في مركز التأهيل.
‫لا، الأم لن تسمح لها بالذهاب.
‫تقول "فيرجينيا" إنها تستطيع ‫رعاية "كورا" بنفسها.
‫الحب لن يشفي المدمن.
‫السيدة "كينيسون"؟
‫لقد رحلت.
‫"كورا"؟
‫كنا في محطة "بين" ننتظر القطار،
‫ومن ثم اختفت وحسب.
‫هذا كله خطأي.
‫كان علي أن لا أسمح لها ‫بالابتعاد عن ناظري.
‫اهدأي. ماذا حدث؟
‫ذهبت للحمام.
‫وكانت هناك لمدة طويلة.
‫ظننت أنها ربما قد تكون تتقيأ، ‫فدخلت. وإذ بها ذهبت.
‫هل لديك أي فكرة ‫أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
‫لرؤية "مايك".
‫هي على الأرجح ‫في سجن "رايكرز".
‫لنذهب.
‫كل شيء كانت تتكلم عنه ‫هو الوداع.
‫"مايك جرغينس" في زيارة الآن.
‫- مع "كورا كينيسون"؟ ‫- لا أعلم.
‫ماذا، هل يرى كاهناً؟
‫أعتقد ذلك.
‫"كورا".
‫نحن متزوجون.
‫يا ابن العاهرة.
‫أرجوك، أنت في منزل الرب.
‫أراهن على أنك اقترحت ذلك ‫عندما رأيت اسم "كورا"
‫على قائمة الشهود.
‫هذا لن يوقفها عن الإدلاء ‫بشهادتها في المحاكمة.
‫أجل، إنه كذلك. لا يمكنك ‫أن تجعلني أشهد، أنا زوجته الآن.
‫لا يوجد امتياز زوجي هنا.
‫هذه الاغتصابات تم ارتكابها ‫قبل هذا الزواج.
‫هذا ليس سبب زواجي بها.
‫حسناً، أيها الضابط، ‫أعده إلى زنزانته.
‫- سآتي لزيارتك غداً. ‫- حسناً. أحبك، "كورا"، حسناً؟
‫لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
‫"كورا"، والدتك قلقة بشأنك كثيراً.
‫- "مايك" يحتاجني. ‫- ماذا عن البرنامج التأهيلي؟
‫زوجي سيساعدني.
‫لم يساعدك من قبل مطلقاً.
‫هو يسمح لك بالشرب وحسب ‫حتى يتمكن من السيطرة عليك.
‫هو يحبني. لذلك قد تزوجني.
‫"كورا"، هو تزوج بك لإسكاتك.
‫ألا تعلمين أنه يستخدمك؟
‫أنت الوحيدة التي تقومين باستخدامي.
‫بالتظاهر بأنك صديقتي ‫حتى تقومين بتلفيق التهمة له.
‫أقسم لي "مايك".
‫أنه لم يقم باغتصاب ‫أي أحد مطلقاً.
‫كانت بصمات "مايك" موجودة ‫على مجموعة اغتصابه.
‫حسناً، أنت دسستها.
‫وجدت في حقيبته الرياضية.
‫- أنت أخبرتنا أين نبحث. ‫- أوقف ذلك.
‫غادر سريرك ليغتصب ثلاثة نساء.
‫اخرس!
‫"كورا" استمعي لي.
‫أعلم أنك تعرفين ‫داخل أعماقك بأنه مذنب.
‫لا أريده أن يكون مذنباً.
‫أعلم مدى صعوبة ‫مواجهة هذه الأمر...
‫لكن عليك أن تشهدي.
‫هل تريدين مني ‫أن أرسل زوجي للسجن؟
‫أريدك أن تقولي الحقيقة.
‫"المحاكمة الجزء 29 ‫الإثنين، 7 نوفمبر".
‫في إفادتك الأولى للشرطة،
‫قلت إن "مايك" كان معك في المنزل ‫في ليالي الاغتصاب الثلاثة.
‫أجل.
‫- هل هذه هي الحقيقة؟ ‫- لا.
‫لماذا كذبت؟
‫لأن "مايك" طلب مني ذلك.
‫هل تعرفين أين ذهب؟
‫لا. لم يخبرني، ولم أسأل.
‫شكراً لك.
‫"كورا"، تزوجت "مايك جرغينس" ‫بعد اتهامه بالاعتداء الجنسي.
‫أجل.
‫أنا أحبه.
‫هل تصدقين بأن زوجك مغتصب؟
‫لا أعلم.
‫هل كان عنيفاً معك من قبل؟
‫لا.
‫في الحقيقة، لقد أنقذك ‫من علاقة عنيفة.
‫أجل.
‫هل سبق له أن اغتصبك؟
‫لا، لن يؤذيني "مايك".
‫"كورا"، لماذا أنت هنا اليوم؟
‫قالوا لي ‫إنه علي أن أشهد.
‫و تقصدين بهم، المحققة "بنسون" ‫ومساعدة الحامي العام "نوفاك"؟
‫أجل، قالتا إنني لا أملك خياراً.
‫و قالتا إن "مايك" ‫اغتصب هؤلاء النساء.
‫لكن أنت لا تصدقين ذلك.
‫أنت تحبينه. و تزوجت منه.
‫تظنين أنه بريء.
‫- أجل. ‫- أعترض.
‫لماذا تقومين بفعل ذلك ‫للرجل الذي تحبيه؟
‫أعترض، حضرة القاضي. ‫إنها تقود الشاهدة.
‫الاعتراض مقبول.
‫هل تودين أخذ استراحة، ‫سيدة "كينيسون"؟
‫- أرجوك. ‫- تعلق الجلسة حتى الغد.
‫أنا آسفة.
‫لا بأس، حبيبتي.
‫أحبك، اتفقنا؟
‫مرحباً؟
‫"كورا"؟
‫انتظري. متى اتصل بك "مايك"؟
‫ماذا قال؟
‫"كورا"، "كورا"، كم شربتي؟
‫حسناً... "كورا" اهدأي.
‫أنا في طريقي إليك.
‫"إليوت"، إنها أنا. أرسل سيارة ‫إسعاف إلى منزل "كورا".
‫اتصل بسجن "رايكرز" واطلب منهم أن يضعوا ‫"مايك جرغينس" تحت المراقبة لمنع الانتحار.
‫شكراً.
‫مهلاً! إلى أي درجة هي ثملة؟
‫أجريت لها التنفس الاصطناعي ‫حتى أتت الخدمات الاسعافية.
‫تنفس اصطناعي؟ ‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫ماذا يجري؟
‫مؤشراتها تنخفض وصولاً ‫إلى أزمة تنفسية حادة.
‫- تحدثت معها للتو. ‫- نحتاج لإدخال أنبوباً.
‫دقات قلبها تنخفض.
‫نحن نفقدها.
‫الأنبوب في الداخل.
‫عاد النبض.
‫مؤشراتها ترتفع.
‫لنذهب!
‫ما يزال قلب "كورا" ينبض،
‫لكن حرم دماغها ‫من الأكسجين لمدة طويلة.
‫هل ستتعافى؟
‫لا. التخطيط الدماغي يظهر ‫إصابة مستديمة في دماغها.
‫لكنها صاحية، ‫عيناها لا تزال تتحركان.
‫هذه مجرد انعكاسات جذع الدماغ.
‫لا تستطيع رؤيتنا.
‫إنها لا تتبع الأوامر ‫أو تحس بالألم.
‫كيف حصل هذا؟
‫ربما تناولت ‫أربعة أو خمسة مشروبات.
‫لكن جسم "كورا" ضعيف بسبب ‫المرض النهامي الذي لديها.
‫مما ضاعف من تأثير الكحول.
‫حسناً، حسناً، متى ستتحسن؟
‫سيدة "كينيسون"، ‫لن تتحسن "كورا".
‫هل يوجد أي شيء ‫يمكنك فعله من أجلها؟
‫سنتابع تقديم الرعاية الداعمة ‫ونبقيها مرتاحة.
‫بكلمات أخرى، لا يوجد شيء!
‫آسفة، سيدة "كينيسون".
‫شربت لأنك جعلتها تشهد.
‫شربت لأن "مايك" اتصل بها ‫من سجن "رايكرز"
‫وأخبرها بأنه سيقتل نفسه.
‫وهو ليس ميتاً، أليس كذلك؟
‫لا تستطيعين حمايتها.
‫سآخذ ابنتي للمنزل.
‫لا أظن أن هذا صواب.
‫لا أهتم بماذا تظنين!
‫هذا قراري.
‫"كورا" ستعود للمنزل.
‫لم تتقبل ‫"فيرجينيا كينيسون" التشخيص.
‫تريد أن تبقي جسد "كورا" حياً ‫بالرغم من أن عقلها ميت.
‫لم تكن "كورا" ووالدتها ‫مقربتان منذ مدة طويلة.
‫لا بد أن "فيرجينيا" ‫تشعر بالذنب.
‫إنها ليست الوحيدة.
‫لقد أجبرتها للإدلاء بشهادتها.
‫واستدعيتها للمثول أمام المحكمة.
‫كيف سيؤثر هذا على المحاكمة؟
‫لن يؤثر. "كورا" أنهت شهادتها،
‫ولذلك لا يمكن للدفاع ‫أن يطالب بإلغاء المحاكمة.
‫مؤسف أن ضباط السجن أوقفوا ‫"مارك" قبل أن يقتل نفسه،
‫وما كنتا ستضطرين لاستكمال المحاكمة.
‫ما زلت سأدين ذلك النذل.
‫"كيسي"!
‫المكتب يحاول أن يجدك.
‫أغلقت هاتفي في المحكمة.
‫تريدك القاضية "دونيلي" ‫في مكتبها الآن.
‫هذا لا يمكن أن يكون جيداً.
‫"قاعة القاضية (إليزابيث دونيلي)، ‫الثلاثاء، 8 نوفمبر".
‫ما هو عملك، أيتها المستشارة؟
‫يسعى موكلي إلى أمر ‫من المحكمة لإزالة أنبوب التغذية.
‫ليس لديه الحق في إزالة ‫أنبوب تغذية "كورا".
‫لديه كل الحق.
‫- "كورا جرغينس" زوجته. ‫- الزواج كان خدعة.
‫هو تزوج "كورا" فقط ‫ليمنع شهادتها.
‫اختارت أن تتزوج موكلي،
‫في حين أجبرتها على الشهادة.
‫لم تستطع إسكاتها في المحاكمة، ‫لذلك حاولت إسكاتها للأبد؟
‫هذا انتقام، حضرة القاضية.
‫هذا تعبير عن الحب.
‫انتظروا.
‫الطبيب "جرغينس"، أود أن أعرف ‫لماذا اتخذت هذا القرار.
‫تحدثت مع جراح أعصاب زوجتي.
‫"كورا" في غيبوبة مزمنة.
‫ليس لديها نشاط قشري ‫أو تخطيط دماغي.
‫لن تتعافى مطلقاً.
‫لا يمكنني أن أتركها تعاني.
‫لا تدعيه يفعل ذلك.
‫القانون واضح. ‫ليس لدي أي خيار، "كيسي".
‫ماذا عن والدة "كورا"؟
‫تريد مواصلة نظام دعم الحياة.
‫متأكدة أنه سيكون من الصعب ‫على السيدة "كينيسون"
‫أن تقبله، ‫لكن ليس لديها أي مكانة.
‫بالنسبة لزوج "كورا"، ‫"مايكل جرغينس" أقرب الأقرباء.
‫إذاً المغتصب له حقوق ‫أكثر من الأم.
‫في هذه القضية، نعم.
‫هذه القاضية تعطي "مايك" ‫ما يريده بالضبط.
‫السيطرة المطلقة.
‫إنه الشخص الخطأ ‫الذي يتخذ القرار الصحيح.
‫أتظنين أنه يجب نزع ‫أجهزة دعم الحياة عن "كورا" ؟
‫لن تتحسن "كورا" مطلقاً.
‫تستحق الموت بكرامة.
‫السيدة "كينيسون" تريد ‫أن تبقي "كورا" على قيد الحياة.
‫كانت أمها لمدة 30 عاماً.
‫أظن أن هذا يعد أهم ‫من زواج سريع.
‫لا شيء من هذا يهم.
‫الأمر غير عائد لنا لنقرار ‫متى تنتهي الحياة.
‫لذلك يجب على "كورا" المعاناة.
‫حسناً، افصلوها.
‫من هو التالي؟
‫هل سنقرر أن حياة المشلولين
‫لا تستحق العيش؟
‫ماذا عن المعاقين عقلياً؟ ‫هل نقتلهم، أيضاً؟
‫لا أحد يقترح ‫أن نقتل ذوي الإعاقات.
‫لم يطلق عليه النازيين "قتل" أيضاً.
‫يجب علي اتباع القانون.
‫لكن سأشعر بكثير من التحسن بشأن ‫ذلك لو علمت ما تريده "كورا".
‫حسناً، من سيعلم ذلك ‫أفضل من والدتها.
‫لا، إنها تحاول التواصل، ‫إنها تقاتل من أجل حياتها.
‫وهل أخبرتك من قبل ماذا تريد ‫إذا حدث مثل هذا الأمر؟
‫لا، لم نتحدث أبداً حول الأمر.
‫لكنني أعرف ابنتي. ‫وهي ليست بمستسلمة.
‫مرض والدها ‫عندما كانت في الثامنة.
‫أعطوه ستة أشهر ليعيش.
‫كانت تذهب للمشفى كل يوم.
‫و كانت تجلس بجانب السرير، ‫وكانت تقول، "أبي، لا تستسلم".
‫عاش لمدة سنتين.
‫قال إن "كورا" ‫أعطته القوة ليصمد.
‫وهل أنت متأكدة ‫أنها تريد العيش هكذا؟
‫أعرف أنها ستريد أن تقاتل.
‫لكن كيف يمكنني إيقاف "مايك"؟
‫يمكنك أن تطعني ‫في حكم القاضية "دونيلي".
‫لن ينفع ذلك.
‫أعني، القانون ليس بجانبي.
‫والقاضية، لن تستمع إلي.
‫هناك طرق أخرى ‫لتجعلي الناس تسمع.
‫"من الأم للمغتصب: ‫لا تقتل طفلتي".
‫ماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟
‫ذهبت والدة "كورا" للصحف. ‫كيف يكون هذا خطأي؟
‫أعطيتها هذا الكلام الفارغ ‫وهي قامت بالأمر.
‫تقول ذلك في الصفحة الثالثة.
‫أخبرتها بأن تنشر قصتها.
‫إنها محبطة ‫ولا أحد يسمع صوتها.
‫والقانون لا يستطيع مساعدتها.
‫هذا هو السبب ‫بأنه ليس من حقك
‫إقحام نفسك في هذه الفوضى.
‫نحن نتكلم لصالح الضحايا ‫وأنت علمتني ذلك.
‫ضحايا الجريمة.
‫لا أحد يرتكب جريمة هنا.
‫"مايك جرغينس" ارتكب جريمة.
‫هل يحق لمغتصب ‫كان زوجها لمدة أسبوع
‫إنهاء حياة "كورا"؟
‫هي تزوجته.
‫هو احتال عليها. ‫لا يعلم ما تريده "كورا" حقاً.
‫وأنت تعرفين؟
‫أمها تعرف.
‫بناء على ماذا؟
‫رسائل، يوميات، محادثة لا تنسى؟ ‫الرغبة في العيش؟
‫بناء على والدة تعرف طفلها.
‫هذا لا يكفي.
‫هناك فرق بين القانون والعدالة.
‫"كيسي"، أنا أوافق.
‫لكن هذا ليس قتالك.
‫"كيسي"، افتحي قناة "نيويورك الأولى".
‫حماية ذوي الإعاقات.
‫يبدو و كأنه لا تراجع ‫للوالدة الآن.
‫"(فيرجينيا كينيسون)، ‫والدة (كورا كينيسون)".
‫"هذا المغتصب يحاول قتل (كورا).
‫لا تسمحوا له بفعل ذلك.
‫أرجوكم، أعرف ابنتي. أعلم أنها ‫تريد أن تبقى على قيد الحياة.
‫ساعدوني لمواجهة ذلك.
‫هذه جريمة قتل شرعية. أرجوكم.
‫ساعدوني لأرسل رسالة للقاضية
‫لحماية ذوي الإعاقات."
‫لا تدعي هذه المأساة ‫تتحول لمهزلة.
‫أقنعي السيدة "كينيسون" ‫بأن تلك القضية محكومة
‫في محكمة قانون، ‫وليس في محكمة الرأي العام.
‫محامون من جميع أنحاء البلاد ‫يتصلون لتولي قضية "كورا".
‫شكراً لك لأنك أخبرتني ‫بأن أواجه ذلك.
‫لم أقصد بأن تظهري ‫في الأخبار الوطنية.
‫يجب أن يكون هذا ‫قرار عائلي.
‫ليس للرأي العام.
‫حسناً، لا علاقة لهذا ‫بي أو بـ"كورا".
‫الناس غاضبون.
‫لا يريدون من الحكومة ‫أن تقرر من يعيش ومن يموت.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫سمحت القاضية "دونيلي" ‫بهذه الزيارة.
‫لا أهتم، لا أريده ‫بأي مكان قريب من ابنتي.
‫السيدة "كينيسون" أعلم بأنك ‫لا تصدقين بأنني أحب "كورا"،
‫لكنني أحبها.
‫وأعلم بأنها لا تريد ‫العيش هكذا.
‫أنت لا تعلم شيء.
‫عشت معها كل يوم
‫طوال السنة الماضية، ‫لم تتصلي بها ولا مرة.
‫لأنك أبعدتنا عن بعضنا.
‫لطالما أحببت ابنتي.
‫لماذا لم تخبريني مسبقاً ‫بأنه هنا؟
‫موكلي لا يحتاج لإذنك ‫لزيارة زوجته.
‫هل هذه وثيقة الموافقة؟
‫إنه انذار قضائي.
‫منحت المحكمة السيدة "كينيسون"
‫جلسة استماع طارئة ‫لتحديد رغبات "كورا".
‫"محاكمة جزء 29، ‫الأربعاء، 10 نوفمبر".
‫وعدت "كورا" ‫بأنني لن أدعها تعيش هكذا.
‫وهل تناقشتما ‫بالمسائل المتعلقة بالوفاة؟
‫أجل.
‫من فضلك هل يمكنك ‫إخبار المحكمة عن ذلك الحديث؟
‫في إحدى ليالي الصيف الماضي، ‫كنا عائدين من الشاطئ.
‫كان هناك حادث فظيع أمامنا.
‫سائق ثمل قطع إشارة توقف،
‫وصدم زوجين في سيارة مكشوفة.
‫طلبت من "كورا" الاتصال بالطوارئ، ‫وركضت لهناك للمساعدة.
‫ما مدى سوء ذلك؟
‫الرجل كان ميتاً.
‫وصديقته أصيبت ‫بإصابة خطيرة في الرأس.
‫لم تكن تستجيب.
‫كل ما أمكنني فعله هو فتح مجرى ‫الهواء لديها لتستطيع التنفس.
‫كنت مغطى بالدماء، ‫ومن ثم سمعت "كورا" تبكي.
‫وهل قالت "كورا" أية شيء؟
‫سألتني إن كانت الفتاة ستنجو.
‫وقلت إن نجت،
‫يمكن أن تكون في سبات.
‫و كيف تقبلت "كورا" ذلك؟
‫قالت: "مايك"، عدني أنك ‫لن تدعني أبداً أعيش هكذا".
‫هذه كذبة. ‫لم تقول "كورا" ذلك.
‫السيدة "كينيسون"...
‫أيها النذل!
‫- انضباط! ‫- لا تصدقيه!
‫اجلسي، سيدة "كينيسون".
‫لا! لن أدعه يقتل ابنتي!
‫أخلوا المحكمة. نحن في استراحة.
‫ماذا تفعلين؟
‫بعد مراجعة جميع الشهادات الطبية.
‫اقتنعت بأن حالة "كورا" الصحية ‫غير قابلة للانعكاس.
‫أتلف عقلها.
‫والطب لا يستطيع علاجه.
‫تدخل إلهي، معجزة حقيقية، ‫يمكن أن تعيد عقلها.
‫وكل من السيدة "كينيسون" والطبيب "مايك" ‫يعتقد بأنه يعلم ما كانت ستريده "كورا".
‫لكن رغم أن اعتقاد السيدة "كينيسون" ‫يعتمد على غريزة الأمومة،
‫فإن شهادة الطبيب "جرغينس" ‫المقدمة هي دليل قاطع
‫على أن "كورا" لا ترغب بمواصلة ‫العيش وهي في حالة سبات دائم.
‫لذلك، أنا ألغي الأمر القضائي.
‫يمكن للطبيب "جرغينس" ‫إزالة أنبوب التغذية "لكورا".
‫ماتت بسلام. تماماً كما تريد.
‫شكراً لك لسماحك لـ"فيرجينيا" ‫بمسك يد ابنتها.
‫أعرف كم كان يعني لها ذلك.
‫على الرحب و7السعة.
‫الآن يوجد شيء ‫يمكنك فعله من أجلي.
‫مثل ماذا؟
‫التعجيل بشهادة الوفاة.
‫شركة التأمين على الحياة ‫ستحتاج لذلك
‫قبل أن تباشر في طلبي.
‫كان علي أن أعلم.
‫ما مقدار الذي ستحصل عليه؟
‫1.5 مليون دولار.
‫أضفت "كورا" إلى وثيقة تأميني ‫مباشرة بعد زواجنا.
‫لم تكن لتقتل نفسك أبداً.
‫لكن كنت تعلم أن "كورا" ‫لن تعيش بدونك.
‫ذلك شيء فظيع تقولينه ‫لزوج حزين.
‫أخرجه من هنا بحق الجحيم!
‫تعالي لرؤيتي غداً.
‫يجب أن نبدأ بطلبي.
‫هل يوجد أي شيء أيضاً ‫يحتاج لتوقيعي؟
‫لا، لكن لدي نتائج ‫تشريح الجثة.
‫أخبريني.
‫وجدت انتشاراً لموت الخلايا ‫في القشرة الدماغية لـ"كورا".
‫كان الضرر الذي لحق بدماغها ‫لا انعكاس له.
‫لذلك لم يوجد أية أمل.
‫لا.
‫يوجد أيضاً شيء ‫يجب عليك معرفته.
‫وجدنا مقال صحفي ‫عن حادث السيارة
‫التي شهدته "كورا".
‫هل كان "مايك" يقول الحقيقة؟
‫أخبرت "كورا" المراسل ‫بأن ما حدث لتلك الفتاة
‫كان مأساة.
‫وقالت لن تود ‫أن تعيش هكذا مطلقاً.
‫"التحقيق مستمر ‫في حادث السيارة الفادح".
‫شكراً لك.
‫"القصة السابقة خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو حدث حقيقي."
‫ترجمة "زينة عبد العال".